- 3/3
이 한글화는 전에 올렸던 UI 한글화와 메시지 창 투명화를 포함하고 있습니다.
그래서 기존에 올린 폰트/메시지 창 투명화와 UI 한글화는 같이 사용할 수 없습니다.
번역기 버전인 것을 감안하세요.
대사 수정은 없을 것이지만...버그는 피드백 주시면 수정하겠습니다.
────────────────────────────────
소니코미 한글화 140115
────────────────────────────────
※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.
────────────────────────────────
인터페이스 번역 ： sizwiz, 빠다코코넛, 아슈비, 누구야
인터페이스／실행기／기타 ： 누구야
스크립트 ： 누구야 (번역기)
────────────────────────────────
＊이 패치는 소니코미 PC판의 한글화 패치입니다.
＊이 패치는 위에 언급된 분들이 작업한 번역물을 모아 만든 설치 프로그램입니다.
＊이 패치는 100% 한글화가 아닙니다.
그리고 스크립트는 번역기로 작업한 패치임을 유념하세요.
＊번역체에 대한 추가 수정은 없을 것입니다.
한글화가 안 된 부분(시스템, 이름 등)에 대한 추가 수정도 없을 것입니다.
즉, 버그 픽스 외에는 추가 번역 수정은 없을 것입니다.
＊이 패치는 공식 패치 [v1.01]을 포함하고 있습니다.
＊이 패치는 게임이 설치된 드라이브의 여유 공간이 100MB 이상 확보되어야 합니다.
＊이 패치는 실행 파일 이름을 변경하게 되니 기존의 바로가기는 사용하지 말고
패치 후 바탕화면에 새로 만들어지는 바로가기를 사용하세요.
＊이 패치는 언인스톨러를 따로 지원하지 않으니 설치 시 주의하기 바랍니다.
(패치를 설치하기 전에 미리 백업하기 바랍니다.)
＊이 패치는 모든 컴퓨터 시스템에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.
＊이 패치의 저작권은 각각의 패치를 만드신 분들에게 있습니다.
＊이 패치의 상업적 이용(유료 웹하드 업로드 등)을 금지합니다.
＊이 패치의 무단 수정을 금지합니다.
＊이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는 제작자와 무관합니다.
＊마지막으로 매번 한글화에 도움을 주시는 카페 분들께 다시 한번 감사드립니다.
────────────────────────────────