본문 바로가기
팔콤/MOD_이스

이스 Origin [Steam/GOG] - 한글화

by 누구야 2014. 6. 3.


Patch-YsO_KOR-191122.part1.rar

Patch-YsO_KOR-191122.part2.rar

Patch-YsO_KOR-191122.part3.rar

Patch-YsO_KOR-191122.part4.rar - 4/4


Patch-YsO_KOR-EXE-191122.7z - EXE 한글화 (실행기 수정, NoDRM 전용)



다른 폰트 (RELEASE 폴더에 덮어쓰기)

YsO_Steam-Font-DX31B-140603.7z

YsO_Steam-Font-Nanum-140603.7z



*아래 스샷처럼 게임 속성의 [로컬 컨텐츠 폴더 보기] 버튼을 이용하여
 패치 파일을 게임 폴더에 넣고 실행하세요.

 

 



191122 - 도전과제 관련 등 일부 수정 및 정리

150511 - 데이터 재정리

140613 - 메뉴얼 이미지 한글화 (by 조낸놀기), 대사/아이템/장비 관련 버그 수정

140607 - 데이터 재정리

140603 - 공개 배포


──────────────────────────────────

Ys Origin [Steam/GOG] 한글화
──────────────────────────────────
※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.
──────────────────────────────────


 한글화 작업  : 두기닷컴 (nemo838.tistory.com)


 메뉴얼 이미지 : 조낸놀기


 기타 작업   : 누구야 (프롤로그 번역 by 올빼미부대)


──────────────────────────────────


*이 패치는 Ys Origin [Steam/GOG]의 한글화 패치입니다.


*이 패치는 위에 언급된 분들이 제작한 일어판의 한글화 패치를
 베이스로 스팀판에서 동작하게 수정한 패치입니다.


*실행 파일을 제외한 다른 부분은 전부 한글화입니다.
 (실행 파일 미수정으로 EXE 메시지, 일부 아이템 등은 영어입니다.
  EXE를 제외한 대사, 이미지, 캐릭터, 몬스터, 아이템, 맵 등은
  한글입니다.)


*일어판의 한글화 데이터를 이용한 패치로 일어판과 스팀판 간의
 데이터 미스로 인한 버그 가능성이 있으니 유념하시기 바랍니다.
 (일부 도전 과제가 동작하지 않을 가능성이 높습니다.)


*이 패치는 폰트 관련 문제로 [관리자 권한 실행]이 필수입니다.
 (Program Files 폴더는 관리자 권한 문제가 많으니
  게임은 Program Files 폴더가 아닌 다른 폴더에 설치하세요.)


*이 패치의 설치는 사용자가 직접 패치 파일을 "게임 폴더에
 넣고, 실행"해야 합니다.
 (게임 속성 [로컬 컨텐츠 폴더 보기] 버튼 이용)


*이 패치 설치시 일부 파일(yso_ins04.dat)이 적용 되지 않는다면
 재부팅을 하고 나서, 게임을 한번도 실행하지 않은 상태에서
 패치를 진행해 보세요.
 (한번이라도 실행하면 파일 수정이 불가능하게 되는 듯...)


*이 패치는 변경할 기존 데이터를 자동으로 백업(_backup)합니다.


*이 패치는 한글 윈도우를 기준으로 제작 되었습니다.


*이 패치는 모든 컴퓨터에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.


*이 패치가 적용된 게임 파일의 배포를 금지합니다.


*이 패치의 상업적으로 이용을 금지합니다.


*이 패치의 무단 수정을 금지합니다.


*이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는
 제작자와 무관하며 사용상 모든 책임은 사용자에게 있습니다.


*마지막으로
 한글화에 도움을 주시는 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.


──────────────────────────────────


댓글25