본문 바로가기
팔콤/MOD_이스

이스 1 Chronicles+ [스팀/GOG] - 한글화

by 누구야 2017. 7. 8.


Patch-Ys1Chr_201203.part1.rar

Patch-Ys1Chr_201203.part2.rar - 2/2


Patch-Ys1Chr_EXE-Play_201203.7z - GOG(NoDRM) 전용



이스 1 완전판 한글패치를 제작하신 Tiren님의 허락을 받아, 번역 Base를 교체했습니다.


Ys 1 mobile 버전이 나오자 마자 만들었던...

만든지 1년 6개월이나 지난 패치...

테스트도 조금 하다 말아서 어떠한 에러가 있을지 알 수 없는 패치...

최근 앱 플레이어로 mobile 버전 돌릴 때 PC용 패드가 동작 했으면 꺼내지 않았을 패치...

그리고 Ys 2는 스크립트 분석에서 막혀 작업 못하니까... Ys 2 한글은 이터널이나 mobile 버전으로 즐기시길...



- 제작사 요청 등 문제가 될 만한 상황이 발생하면 배포는 바로 중지하겠습니다.

- 아래 스샷처럼 게임 속성의 [로컬 컨텐츠 폴더 보기...] 버튼을 이용하여 패치 파일을 게임 폴더에 넣고 실행하세요.

 

 



201203 - EXE 패치 부분 수정

180319 - ReadMe 수정

170711 - 번역 Base 교체

170709 - 일부 이미지 수정

170708 - 배포


──────────────────────────────────────

Ys I Chronicles+ [Steam/GOG] 한글화

──────────────────────────────────────

※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.

──────────────────────────────────────


 Base    : 이스 1 완전판 한글패치 (http://welteil.tistory.com/5)


 폰트 유틸 : 아브릴


 번역    : Tiren, 아스, 레오네


 작업    : 누구야


──────────────────────────────────────


*이 패치는 Ys I Chronicles+ [Steam/GOG]의 한글화 패치입니다.


*이 패치는 이스 1 완전판 한글패치의 데이터를 이용해서 만들었습니다.


*실행 파일을 제외한 다른 부분은 대부분 한글화입니다.

 (실행 파일 미수정으로 EXE 메시지, NOTE 설명 등은 영어입니다.

  EXE를 제외한 대사, 이미지, 캐릭터, 아이템, 맵 등은 한글입니다.)


*이 패치는 패치 방식 때문에 [관리자 권한 실행]이 필수입니다.

 (Program Files 폴더는 관리자 권한 문제가 많으니

  게임은 Program Files 폴더가 아닌 다른 폴더에 설치하세요.)


*이 패치의 설치는 사용자가 패치 파일을 게임 폴더에 넣고 실행해야 합니다.

 (게임 속성에서 [로컬 컨텐츠 폴더 보기...] 버튼 이용)


*이 패치를 설치하기 전에 미리 백업(자동 백업)하시기 바랍니다.


*이 패치는 한글 윈도우를 기준으로 제작 되었습니다.


*이 패치는 모든 컴퓨터 시스템에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.


*이 패치를 게임 파일에 포합시켜 배포(토렌트 등) 하는 것을 금지합니다.


*이 패치의 상업적 이용(유료 웹하드 업로드 등)을 금지합니다.


*이 패치의 무단 수정을 금지합니다.


*이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는

 제작자와 무관하며 사용상 모든 책임은 사용자에게 있습니다.


*마지막으로 한글화에 도움을 주시는 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.


──────────────────────────────────────

 

댓글13